The end of the world pt II

English version below.

Hier erstmal die Googleuebersetzung fuer Leute mit schlechtem Englisch und hoher Korrekturaffinitaet im Deutschen bzw. Sinn fuer Humor :D (ich hab's noch nicht gelesen - wenn es gefaellt, geht einfach auf Google Translations und wir freuen uns auf besonders Witziges!)

Noch ein Kommentar: Leider braucht man auf dieser Site ein Login, um zu kommentieren, wir freuen uns aber auch immer ueber emails >D
Euer mart

mart:
Torres del Paine
Gut
Wind von hinten
Wind von vorne, um zu trocknen nasse Hosen
Sonntag
Berge
Blaue Seen
Treffen mit Freunden, wo Sie wandern
Erfolg auf unserer Möglichkeiten
Klettern den Hügel hinauf
Testen der Ausrüstung, ohne es
Unser neues Zelt

Schlecht
Wind von vorne
Regen

Sehr schlecht
Wind und Regen von der Front zur gleichen Zeit
vor allem Wind und Regen von der Front für 6 Stunden

Die Torres del Paine begrüßt uns mit der realen Gefühl von Patagonien. Wir waren bereit zu tun, schöne Trekking für etwa fünf Tage mit Rucksack und Zelt, und ging auf eine der 8 Busse (Monopolisierung: alle verlassen zur gleichen Zeit, rip-off: 20 US-Dollar ein Weg für eine 2 Stunden Fahrt ... ) Mit vielen anderen Jungs, die wir hatten schon zu wissen, auf dem Boot.
Die meisten von ihnen in Gang gekommen zu einem bequemen Halt, um ein Katamaran, um sie zu einem Ort namens Pehoe.
mapaTDP.jpg

Statt der Ausgaben die 27-Dollar für das Boot, haben wir uns entschlossen, zu Fuß ab der Administración Central zu Pehoe. Es hat uns eine volle 6 Stunden zu Fuss durch den Wald niedergebrannt von angeblich ein Mann, der Tschechischen gemacht hatte und verlor die Kontrolle über ein Lagerfeuer.
Eindrucksvolle Ansichten markiert den Weg, den Anfang zu Fuß durch Steppe und oft führt uns neben einem schönen Fluss dahin. Leider sind meine Bilder dieses jetzt sind unscharf, teilweise, weil ich bin schriftlich ein paar Städte später, zum Teil, weil meiner Meinung nach wurde von den verschwommenes Regen geblasen in unsere Gesichter durch Wind der eine annähernde, jedoch zu konstanten 60 K pro Stunde. Unvergessliche, obwohl, war der Anblick der schönen blauen Wasser des Lago Pehoe.

Dead, fast, wir gingen in die neue Tonhöhe bis Zelt und erwachte spät. Nicht zu spät für eine 5 Stunden Wanderung zum Gletscher Gray am nächsten Tag. Wandern gegen den Wind noch einmal, ich habe die Zeit zu reinigen meine Brille mehrere Male auf dieser Wanderung (auch wenn sie bereits sauber, dass die Sonne glänzenden, dass Tag). In Ehrfurcht, die wir beobachtet atemberaubend blauen Eisberge, die ersten Eisberge Ich habe in meinem kleinen Leben. Dies war in Lago Gray (überprüfen Sie die Karte oben), und wir schließlich machte es zum Gletscher, zu. Klettern einige Felsen Vermerk "Sicht", habe ich, um zu sehen, sie aus ganz in der Nähe, während der Wind aus den Gletscher blies Cristina entfernt. Jumping bis hoch, ich würde Land 40 Zentimeter weiter entfernt (eine touristische Schätzung würde es 120 k Windgeschwindigkeit an diesem Tag). Wir lagerten so ziemlich neben dem Gletscher, aber nicht das Glück mit dem Sonnenaufgang Ich hatte gehofft, um zu sehen.

Stattdessen wanderten wir durch Regen wieder (wir sind am Tag 3 nun) - der Wind in unserem Rücken, dieser Zeit. Hier haben wir tatsächlich mit der berühmten W, die Wanderung in Form von - gut, ein W. Der Plan war es, gehen Sie zurück zur Pehoe, einige Pasta, Wanderung auf den Valle Frances und Lager in Campamento Britannico weit bis in den Bergen. Wir haben es bis zum Campamento Italiano bei schlechtem Wetter, der Blick war nicht gut auf alle Menschen und absteigend von Campamento Britannico erzählte über ihre Reise mit unpleased Ausdrücke. "Menschen" bedeutet hier andere Wanderer, sondern auch eine Menge Navimag acquaintancies, vor allem: ein niederländisches Ehepaar, dass nur hatten sich trennen und noch beendet ihre Reise Welt zusammen, eine deutsch-französische Paar, das sich in einer Kabine mit uns, ein französischer Paar wartete, dass für ihre Kinder, sich auf ihre Reise (später, wenn die Erwachsenen-Tochter kam, gingen sie zurück zum Torres del Paine, um die Wanderung noch einmal> D) und zwei deutsche Paare. Nicht zu vergessen 4 wirklich lustig Chaps aus Barcelona.

Wir hatten in Aufmachungen unser Zelt schnell in Campamento Italiano und wollte gehen, ohne die schweren Rucksäcke, während alle anderen hatten weiterhin auf die nächste Refugio namens Los Cuernos (die Hörner), gehen auf die letzte, wichtigste Ort und Stelle, die tatsächlichen Torres (Türme). In einem gemeinsamen Akt der Verzweiflung, den Glauben an die Intelligenz der Massen, die Hoffnung auf Freundschaft und Angst vor Einsamkeit, haben wir uns entschlossen, die "Gruppe" und legen unser Zelt wieder, um eine kürzere Wanderung am nächsten Tag.
Gute Idee, wenn wir der Auffassung, dass wir begonnen hatte Wandern auf 6:30 und bereits zu Fuß für etwa 6 Stunden. Die Reise nach Los Cuernos wurde angenommen, dass zwei Stunden, aber das war gut so, etwa zur gleichen Zeit wie bis zu Campamento Britannico.
Aber dann hat sich in das, was ich als die schlimmsten jemals Reise, während Cris bezieht sich auf sie als die besten zwei Stunden auf unserer Reise so weit.

Constant starker Regen hatte gegossen auf uns den ganzen Tag lang, sondern auch auf der anderen Wanderer und auf den Wegen. Ich bin schriftlich starker Regen, denn es war starker Regen. Mit der Zeit haben wir auf die Strecke, sie habe sich in reiner Schlamm, außer für einige Plätze - auf diese, sie habe sich in Bächen statt.
Der "Pfad" führte entlang des Lago Nordenskjöld (benannt nach einer der ersten Wissenschaftler, die die Region besuchen,), mit Wasser so blau wie sie bekommen können. Die schweren Wind (in unserem Rücken, hier ist bezahlt, dass wir von West nach Ost!) War, die uns spektakuläre Aussichten: Schlagen der Wasser-, es würde ziemlich große Wellen für einen See, sich in die Wellen, ein Spray dass dann wurde geblasen, wie Wolken durch die Luft. Da der Wind war Drehen, es einmal etwas produziert von der Nähe zu einem Tornado. Wow.
Wandern durch das Wasser bewegt, es bezahlt, dass wir waren auf dem Weg für zwei Tage bereits. Cris von jetzt war bereits recht gut an den Grenzübergangsstellen Flüsse mit ein paar Steine, neue Wege zu finden, verloren hatte ihre Angst (nicht den Respekt).
Ich war wirklich wütend, denn es wurden Orte mit steilen Abfahrten zu schnellen Flüssen und für mich das Problem so nicht ähneln etwas nah an ein "Weg". Übrigens, das Wasser auf dem Weg ist tiefsten in der Mitte. Wandern auf den Seiten mit Ausbreitung Beine ist oft eine Option, aber nicht ein nettes ein, wenn es regnet, dazu führen, dass die Blumen sind - yeah, feuchte ...

Ich fühlte mich erleichtert, als wir auf den Strand mit Kieselsteinen, und es sah Grand, zu. Natürlich hatten wir die Nähe zum Refugio und der Campingplatz ... Ich war falsch, dass, natürlich, aber die Art Spiele gespielt wurden wirklich atemberaubende, vor allem, wenn plötzlich ein Knall treffen uns und aufgehoben Cris in die Luft und auf den Boden. Wir haben versucht zu halten zusammen, um nicht zu fliegen weg.

Die Cuernos (Hörner), beeindruckende Berge der Nähe des Sees, wurden durch die glühenden Regen und Wolken, und ich war auf der Suche nach vorn zu gelangen, Streben nach vorn. Sicherlich wäre es in einem versteckten Ort und Stelle, das weniger mit dem Wind.
Ich war falsch, dass, auch: Refugio Los Cuernos befindet sich direkt neben dem See, vollständig mit dem Wind, und alle Wanderer, die hatte auf dem Weg vor uns hatte ihre Zelte auf den wenigen Stellen, die ein bisschen windgeschützten, andere wurden auf ungeeignete Spots bereits geflohen oder hatten in der Zuflucht. Für Camper, die Nacht war 4000 Pesos oder 8 Dollar auf einen Platz ohne Wind-Schutz, schlafen in Obdach Kosten 19000 - ohne Matte oder Bogen. Die Dame an der Theke gehört, wir waren auf Hochzeitsreise und natürlich bietet es eine cabana - für 69.000 Pesos ... Wir bevorzugten ein heißer Schokolade für 1000, obwohl dies war nur der Preis, den die Jungen dienen erzählt, die Dame an der Theke fordern für 3000 für zwei Pralinen statt.
Wir gingen in den Regen und Sturm wieder auf, bis unser Zelt neben einem Ferrino Zelt, die bereits zusammengebrochen. Ich hatte begonnen Übelkeit, ein Migräne kommt und Cris getan hatten die meisten der Arbeit, während alle anderen Mädchen hatten bevorzugte schlafen in der Zuflucht. Ging zurück in die Hütte, um zu trocknen unsere Kleidung und etwas essen. So verwenden Sie den Herd wurde 2000 Pesos, BTW. Während das Essen und die fröhlichen mit den anderen (so viel wie möglich mit Migräne), jedes Mal, wenn eine schwere blowed schüttelte das Frauenhaus, könnten Sie sehen, wer hatte ein Zelt außerhalb, die Sorgen über ihre Gesichter ...

Wir schliefen wirklich sehr gut in das Zelt, dass die Nacht und ich war froh, hatten wir sticked ist. Alle aktualisiert wurde, wanderten wir am nächsten Tag im warmen Sonnenschein.

Ein langer Weg nach oben, wir genossen eine herrliche Aussicht und Cris war fassungslos durch die Wolken. Wir hatten geplant, kaufen Brot in Los Cuernos, aber sie nicht haben ein Geschäft, wie die Karte erklärt hatte. Wir hatten versucht, kaufen Brot in den letzten Refugio auf dem Weg, aber sie nicht haben Brot. Nur Chips. Für 4000 Pesos. Chips sind 500 Pesos in den Laden, 1000 in der ersten Refugio wir wurden zu. Wir erinnern den Menschen überleben 3 Wochen ohne Nahrung eingenommen werden. Wenn wir ins Finale Campingplatz (ein kostenloses Betriebssystem ein, ohne Dienstleistungen dieser Zeit), haben wir beschlossen, bis zu den endgültigen Standpunkt, zu.
Wir könnten keine Torres (Türme), aber auf dem Weg zurück nach unten (bis da war es schon ein bisschen Klettern) Schneefall begonnen. Cris nicht gefällt. Ich wirklich wollte, um zu sehen, den Sonnenuntergang am nächsten Morgen. Wir haben uns entschieden zu gehen, wenn bei 4 am Morgen gab es keinen Schneefall.

Wenn ich bis auf vier, Schnee war immer noch fallen. Wir schliefen auf bis 8.30 Uhr statt und die Chance, um zu sehen, die Türme war verschwunden.
Aber blauer Himmel erschien und, wenn wir aus dem Lager, wir könnten Sie einen Blick auf die Türme. Ich wollte sehen, ein bisschen mehr, "nur ein bisschen näher, Cris, nur fünf Minuten auf der rechten Seite gibt". Als wir ankamen, wo hatte ich bat zu gehen, gab es keinen freien Blick auf die Türme, sondern wir trafen andere absteigend, "es ist so groß, perfekte Aussicht dort oben, das Thema wird immer besser". Wir hatten einen Bus zu erreichen, obwohl, und nicht genau wissen, zu welcher Zeit. "Ah, kommen auf, können Sie es, es ist nur 35 Minuten bis, in einer Stunde sind Sie wieder, genügend Zeit zur Erreichung der Bus ..."

Ich war davon überzeugt, obwohl ich wusste, wir würden langsamer und sah seinen Optimismus. In einem Akt der Diktatur, erklärte ich, dass wir nach oben, nicht wirklich verlassen Cris eine Option. Cris nicht gefällt. Nach quarelling für 45 Minuten, wir waren dort, und wer sonst? Die Spanier> D.
Große Party, wir blieben länger als sollten wir haben, aber es war so schön. Vor allem das Gefühl, dass es den ganzen Weg bis.
Der Weg nach unten war langsam, zu.

Mit der Zeit haben wir auf das Lager wieder gefunden hatte und die Rucksäcke hatten wir gut versteckt, es war der Nähe von elevenish. Wir hatten max 3 Stunden für einen Weg, dass sollte 5. Ich eilte Cris, Beibehaltung der Kontrolle über die Uhr. Cris hassten es. Steilen Abstieg, schmerzhaft für alle Knie. InBetween anstrengenden Aufstiege.

Wir kamen auf den Bus auf Zeit. Die Sonne war scheint. Chips in der kiosco wurden 1500. Cris aß sie alle. Ich liebe sie.

Edit: Cris gesagt, wir waren nicht quarelling 45 Minuten, aber nichts.

Einstufung der Fanggeräte
Best MSR Hubba Hubba Zelt stand, dass Schnee, Sturm, und drei linke Hand (von denen zwei Martins)

Gut
- Schlafsäcke halten uns warm die ganze Zeit aber ein wenig Stinky
- Regen-Schutz umfasst für Rucksäcke (obwohl Mart's von Deuter ist mehr praktisch als Cris' von Tatonka)
- Regen Jacke
- Schweizer Taschenmesser
- Deuter Rucksäcke, wenn Cris' ist mehr bequemen
- Nicht-aufblasbare Matratzen, wenn sie die Absorption von Schmutz zu gut
- Meindl Wanderschuhe leiten uns durch alle Streams, sondern schauen ein wenig robusten bereits

Schlecht
- Falke Wander-Socken: stinkenden sofort begonnen. oompf.

Musthave (aber wir haben nicht die meisten verpasst =)
- Camping-Kocher
- Gute Regen Poncho

Neednothaves (aber wir trug sie = Belastungen)
- Tuchfabrik Spats
- Mehr als ein Buch
- Hostelling International-Karte - es ist die Anziehung von uns an ihren schlechten Kette Hostels ...

:D

----

English version (finally) - the original!
Torres del Paine
Good
Wind from behind
Wind from the front to dry wet trousers
Sun
Mountains
Blue lakes
Meeting friends everywhere you hike
Succeeding on our ways
Climbing up the hill
Testing the gear without losing it
Our new tent

Bad
Wind from the front
Rain

Very bad
Wind and rain from the front at the same time
especially wind and rain from the front for 6 hours

The Torres del Paine welcomed us with the real Patagonian feeling. We were prepared to do beautiful trekking for about five days with backpacks and tent, and went on one of the 8am buses (monopolization: all leaving at the same time, rip-off: 20 dollars one way for a 2 hours trip...) with many other guys whom we had already got to know on the boat.
Most of them got off at a convenient stop to catch a catamaran to bring them to a spot called Pehoe.

Instead of spending those 27 dollars each for the boat, we decided to walk from Administracion Central to Pehoe. It took us a full 6 hours walking through the woods burnt down by supposedly a Czech guy who had made and lost control over a campfire.
Impressive views marked the way, the walk beginning through steppe and often leading us next to a lovely meandering river. Unfortunately, my images of this now are blurred, partly because I'm writing a few cities later, partly because my view was blurred by the rain blown into our faces by wind of an approximate but too constant 60 k per hour. Unforgettable, though, was the sight of the beautiful blue water of Lago Pehoe.

Dead, nearly, we fell into the new pitched up tent and woke up late. Not too late for a 5 hours hike to Glaciar Grey the next day. Walking against the wind once again, I took the time to clean my glasses several times on this hike (even though they were already clean, the sun being shining that day). In awe, we watched the stunningly blue icebergs, the first icebergs I've seen in my little life. This was in Lago Grey (check the map above) and we finally made it to the glacier, too. Climbing some rocks labelled "viewpoint", I got to see it from quite close, while the wind coming from the glacier blew Cristina away. Jumping up high, I would land 40 centimeters further away (a tourist estimation would make it 120 k wind speed that day). We camped pretty much next to the glacier, but weren't lucky with the sunrise I had hoped to see.

Instead we hiked through rain again (we're at day 3 now) - the wind in our backs, this time. Here we actually started the famous W, the hike in form of - well, a W. The plan was to go back to Pehoe, make some pasta, hike on to the Valle Frances and camp up in Campamento Britannico far up in the mountains. We made it until Campamento Italiano in bad weather, the view was not good at all and people descending from Campamento Britannico told about their trip with unpleased expressions. "People" here means other hikers, but also a lot of Navimag acquaintancies, notably: a Dutch couple that just had split up and still finished their world trip together, a German-French couple that had stayed in a cabin with us, a French couple that waited for their children to join on their trip (later, when the grown-up daughter arrived, they went back to Torres del Paine to do the hike once again >D ) and two German couples. Not to forget 4 really funny chaps from Barcelona.

We had put up our tent quickly in Campamento Italiano and wanted to go up without the heavy backpacks, while all the others had continued to the next refugio called Los Cuernos (the horns), to go on to the final, most important spot, the actual Torres (towers). In a combined act of desperation, belief in the intelligence of the masses, hope for friendship and fear of loneliness, we decided to follow the 'group' and put down our tent again in order to have a shorter trek the next day.
Great idea if we consider that we had started hiking at 6:30 and already been walking for about 6 hours. The trip to Los Cuernos was supposed to be two hours, but that was just fine, about the same time as going up to Campamento Britannico.
But it turned into what I considered the worst trip ever, while Cris refers to it as the best two hours on our travel so far.

Constant heavy rain had poured on us all day long, but also on the other hikers and on the paths. I'm writing heavy rain because it was heavy rain. By the time we got onto the trail, it had turned into pure mud, except for some places - on those, it had turned into streams instead.
The 'path' led along the Lago Nordenskjöld (named after one of the first scientists to visit the region), with water as blue as it can get. The heavy wind (in our backs, here it paid that we went from west to east !) was giving us spectacular views: hitting the water, it would produce pretty big waves for a lake, getting into those waves, producing a spray that then was blown as clouds through the air. As the wind was turning, it once produced something close to a tornado. Wow.
Hiking through the water, it paid that we had been on the way for two days already. Cris by now was already quite good at crossing rivers with a few stones, finding new ways, had lost her fear (not the respect).
I was really upset because there were places with steep descents turned into quick rivers and for me this didn't resemble anything close to a 'way'. Btw, the water on the path is deepest in the center. Walking on the sides with spread legs is often an option, but not a nice one when it's raining, cause the flowers are - yeah, wet...

I felt relieved when we got to the beach with pebbles, and it looked grand, too. Certainly we had to be close to the refugio and the campground... I was wrong in that, of course, but the games nature played were really stunning, especially when suddenly a blast hit us and lifted Cris into the air and to the ground. We tried to stick together in order not to fly away.

The Cuernos (horns), impressive mountains close to the lake, were glowing through the rain and clouds, and I was looking forward to arriving, striving forwards. Surely it would be hidden in a spot that was less exposed to the wind.
I was wrong in that, too: Refugio Los Cuernos is situated right next to the lake, completely exposed to the wind, and all the hikers who had gotten on the way before us had put up their tents on the few spots that were a bit windprotected, others were on unsuitable spots already or had fled into the refuge. For campers, the night was 4000 pesos or 8 dollars on a place without wind protection, sleeping in shelter cost 19000 - excluding mat or sheets. The lady on the counter heard we were on honeymoon and of course offered a cabana - for 69000 pesos... We preferred a hot chocolate for 1000, though this was only the price the guy serving told, the lady on the counter asking for 3000 for two chocolates instead.
We went into the rain and storm again to put up our tent next to a Ferrino tent that had already broken down. I had started feeling sick, a migraine coming up and Cris had done most of the work, while all the other girls had preferred sleeping in the refuge. Went back into the refuge to dry our clothes and eat something. To use the stove was 2000 pesos, btw. While eating and being merry with the others (as much as possible with migraine), every time a heavy blowed shook the refuge, you could see who had a tent outside, the worries on their faces...

We slept really very well in the tent that night and I was happy we had sticked to it. All refreshed, we hiked on the next day in warm sunshine.

A long way up, we enjoyed wonderful views and Cris was stunned by the clouds. We had planned to buy bread in Los Cuernos, but they didn't have a shop as the map had stated. We had tried to buy bread in the last refugio on the way but they didn't have bread. Only chips. For 4000 pesos. Chips are 500 pesos in the store, 1000 in the first refugio we'd been to. We remembered humans survive 3 weeks without food. When we reached the final campsite (a free one without services this time), we decided to go up to the final viewpoint, too.
We couldn't see any Torres (towers), but on the way back down (up there it was already a bit of climbing) snowfall started. Cris didn't like it. I really wanted to get to see the sunset the next morning. We decided to go if at 4 in the morning there was no snowfall.

When I got up at four, snow was still falling. We slept on until 8:30 instead and the chance to see the towers was gone.
But blue sky appeared and when we left the camp, we could get a glimpse of the towers. I wanted to see a bit more, "only a bit closer, Cris, just five minutes to the right there". When we arrived to where I had begged to go, there was no free view to the towers, instead we met others descending, "it's so great, perfect view up there, it's getting ever better". We had a bus to reach, though, and didn't know exactly at what time. "Ah, come on, you can make it, it's just 35 minutes up, in an hour you're back down, enough time to reach the bus..."

I was convinced, even though I knew we'd be slower and his optimism foresaw. In an act of dictatorship, I stated that we go up, not really leaving Cris an option. Cris didn't like it. After quarelling for 45 minutes, we were up there, and who else? The spaniards >D.
Big party, we stayed longer than we should have, but it was so nice. Especially the feeling of having made it all the way up.
The way down was slow, too.

By the time we got to the camp again and had found the backpacks we had well-hidden, it was close to elevenish. We had max 3 hours for a way that should take 5. I rushed Cris, keeping the control over the watch. Cris hated it. Steep descent, painful for all knees. Inbetween exhausting ascents.

We arrived at the bus on time. The sun was shining. Chips in the kiosco were 1500. Cris ate them all. I love her.

Edit: Cris said we weren't quarelling 45 minutes, but nothinging.

Grading the gear
Best MSR Hubba Hubba tent that stood snow, storm, and three left hands (two of which Martins)

Good
- sleeping bags keeping us warm all the time though a little stinky
- rain protection covers for backpacks (though Mart's from Deuter is more handy than Cris' from Tatonka)
- rain jacket
- Swiss pocket knives
- Deuter backpacks, though Cris' is more comfy
- non-inflatable mattresses, though they are absorbing dirt too well
- Meindl hiking shoes guided us through all the streams but look a bit rugged already

Bad
- Falke hiking socks: started stinking immediately. oompf.

Musthave (but we didn't = most missed)
- camping cooker
- good rain poncho

Neednothaves (but we carried them = burdens)
- woollen spats
- more than one book
- hostelling international card - it's attracting us to join their bad chain hostels...